trigonometry （三角関数）

simplify

友達の裕のBLOGに



しかし、三角関数って、普段の生活にほんと役に立たないよな。

どういう職業に就いてる人の役に立ってるんだろう。


とあった。

しばし考えてみた。

理系の分野（特に物理）やわなぁ〜、やっぱ。

例えば音のwaveはサイン・コサインを用いて計算されるとか。

オーソドックスに遠方にある建物の高さを測るとか（タポロジー＝地形学？）。

あーもう、自分の日本語の貧困さが泣ける…。



私は小学校では結構優等生やってんけど（自慢してる訳じゃないねんで）、

中学中ごろから数学は全然わからんくなって、

高校なんかではもう毎回赤点スレスレやった。

得意教科は国語と英語、っていう、ほんまの文系やってんけど、

こっちに来て、大学に入って、何をとちくるったのか理系に走り、

数学をかなり勉強するはめになって、

でもこれがやってみると結構楽しかってん。

でも理系の教科に関しては英語でしか勉強してないから、

日本のセンター試験の問題とかやろうとしたら、

その用語がわからずにあっという間にお手上げ、やった。



大学でComputer Scienceを専攻し、

色々プログラミング言語や理論もやったけど、

それも全部英語やったから、日本語の用語があんまりわかれへん。

結構英語をカタカナに直しだだけのものが多いから、

大体はわかるんやけど、たまーに変な訳、と思うものも見かける。

今思いつくので一番おもろい！と思ったのは

動的バインディング。

英語ではdynamic bindingなんやけど、

なんでdynamicの部分だけ日本語になってんの？

変なの〜、と思った。

後parameterがパラメータとか。

そのまま発音するとどちらかというとパラメターやと思った。

まあ色々挙げるときりないねんけど…。



しかしプログラミングとかの本（英語で書かれたもの）って

なんであんなに読み辛く出来てるんやろ？

もー乾きすぎで、まじめすぎで、睡眠薬よりも効果絶大やで。