it's monday again!

楽しかった週末は終わり、今日は月曜日。

仕事の日々がまた始まる。



先週末に大きなリリースを終え、

一旦コードフリーズに入る（予定）。



今朝出社後メールを開くと、

土曜日にアーキテクトから皆への感謝のメールが送られていた。

その締めくくりが↓。

So I ask this favor of all of you: go home, forget about <プロジェクト> and <クライアント> for the weekend, and relax. If bugs are found, we’ll fix them. If <クライアント> wants additional builds, we’ll do them. It’s all part of the game, and I’m not going to lose any sleep over it. You shouldn’t either!

ほんま、I shouldn't lose any sleep over itやわ。

これ、忘れんようにしよう。

仕事は仕事。

プライベートはプライベート。

やるべきこときちんとやって、でもひきずらんように。

仕事がしんどくなったって、うまいこと切り替えて、

ちゃんとプライベートは楽しめるように。



さて今日も一日がんばりましょう。