fake star
LIVのFAKE STAR、気に入った。
FAKE STAR
押尾くんのことを調べてるうちに彼がやってるLIVというバンドのことを知った。
楽曲やPVの視聴ができるようになっていたので色々聞いてるうちに一番気に入ったのがこの曲。
(ちなみに視聴はコチラから。)
ウタマップがflash仕様になり、日本語が文字化けして歌詞が読めないのだ〜(涙)
耳コピで少し。
(後で歌詞発見。少し間違ってるところがあったので、修正しといた。)
I'm the liar, you are the liar
Well who knows どうでもいいね
楽しめよ ナルシスト
いかがですか 操り人形
my answer, one answer
you losers まとめてこいよ
keep trying, stop lying
虚言癖よ消えてしまえ
revolution, my turn yeah
evolutionてか見てみな
I'll show you, I'll rock you
にせものは消えてしまえ
Imitation, you and I
frustration いつでもそうさ
I'm the fake star, you are the true star
にせものはLIV 果たして
おもしろい。
英語の部分でさりげなーく韻踏もうとしてるささやかな努力もかわいい。
(日本語ってそういう意味では言葉遊びができひん言語やなぁ、と思う。
もう日本語のラップなんかかっこ悪くてやめて〜〜〜って思うもんなぁ。)
でもね、でもね、最初の部分がほぼ英語なんだけど、
すんごいF-wordだらけで、
これがロックだ!って思ってるんかもしれんけど、
少しやりすぎかも、なんて思ってみたり。
後このギターリフなーんかどっかで聞いたことがあるような気が…?
でも思い出せん。